全5件 ( 1 〜 5 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

(無題) 削除/引用 No.2373-5 - 2013/09/19 (木) 18:01:33 - psittacine 「マウスの」という形容詞ならmurine。名詞のmouseを形容詞的に使う場合には、文脈に依らないと意味が定まらない場合もあるでしょう。mouse cellなら大丈夫でしょうが。 それから、murineはラテン語由来なので、何となく正式な（あるいはスカした）感じがあるように思います。

(無題) 削除/引用 No.2373-4 - 2013/09/19 (木) 17:10:58 - pa 私も気になったので。 同じサイトのmouseの項を見ますと、mouse自体にも、もともと"mice & rats"の意味があるようです。語源も同じようですし、mouseとmurineという言葉の意味としては、名詞と形容詞という違い、以上の違いは基本的にはないと思います。 mouse cell/murine cellという書き方は、単に表現のバリエーションで書く人の意図は同じ、と認識していました。使い分けに気付いたことは今のところありません。英語が分かるかただと、ここはこっちの方がしっくりくるとか、思われることはありそうとも思います。

(無題) 削除/引用 No.2373-3 - 2013/09/18 (水) 10:53:47 - murine TSさん コメントありがとうございます。 murineはもともと"mice & rats"なんですね。興味深いです。 Peprotechのホームページのサイトカインのページを覗いてみると、「murine IL1」と並んで「rat IL1」が売られてました。 ratは、murineの範疇に入っていないようです。 科学の世界では、元の意味から少しずれて、「murine ＝ mouse ＝ マウス」なんでしょうかね。

(無題) 削除/引用 No.2373-2 - 2013/09/17 (火) 08:33:38 - TS 私も気になったので少し調べてみました。 Dictionary.comによれば。 1.belonging or pertaining to the Muridae, the family of rodents that includes the mice and rats. noun 2.a murine rodent. 英語的には、ラットを含めることもできるようですね。 他の辞書でも、Murineは、「ネズミ科の動物」という意味がありました。 ただ論文ではほとんどの場合、確かにマウスのときによく使いますね。 科学論文での暗黙のルールみたいのがあるのかなぁ。 どなかた詳しく知っている人がいらっしゃれば。。。

mouseとmurineの使い分け 削除/引用 No.2373-1 - 2013/09/15 (日) 11:59:17 - murine こんな質問で恐縮です。 mouseとmurineはどういう風に使い分けるとか決まりがあるのでしょうか？ 例えば、「マウス細胞」を表すときに、論文を見比べてみると"mouse cell"と"murine cell"の両方の表現が使われていますが、何か使い分けがあるのでしょうか。それとも、ただの著者の好みの問題でしょうか。 よろしくお願いします。

全5件 ( 1 〜 5 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---