| 
            
              | 論文を書いていますが、表現に苦しんでいます。 テクニカルなことじゃないですけど、助けてもらえると嬉しいです。
 
 たとえばですが、
 X receptor subtypes X1 and X2 regulate lymphocyte recirculation and heart rate, respectively.
 という文章はよく見られますが、これを3つにすることは出来ますか?
 
 たとえば、
 X receptor subtypes X1, X2 and X3 regulate lymphocyte recirculation, heart rate and hypertention, respectively.
 
 と表現してもいいのでしょうか?
 
 よろしくお願いします。
 
 |  |