当該文献が示されていない上に、翻訳、解釈にあなたのフィルターがかかっているので、著者が正確になんと言っているかわからない。
本当に「ミトコンドリアDNAはHoechst 33342で緑に光る」と書いているのだろうか? 例えばレーザー共焦点で観察したなら、チャンネルが何であれ、実際は色彩をもたない輝度だけで検出していて、表示の上の色は擬似カラーでしょ。そして実際の蛍光波長と同じ疑似カラーをあてないといけないという決まりもない(見やすさのためあえて実際の波長域でない色を当てることもある)。だから、著者は「ミトコンドリアを染めているHoechst 33342を緑で表示した」と言っているだけじゃないかとも思えるのです。
原著、原文がわからないから、そういう可能性も疑えるのです。 |
|