Bio Technical フォーラム

  • バイオ関連の実験をする上での、試薬、機器、プロトコールなどの情報交換の場です。
  • 新しいテーマで話を始める場合、質問をする場合は「新しいトピックを作る」から書き込みをしてください。
  • 質問に対して解答できる方は是非、書き込んで下さい。
  • このフォーラムにふさわしくないと管理人が判断した投稿は予告なく削除します。

新しいトピックを作る | トピック一覧 | 研究留学ネットに戻る

ひとつ前のフォーラム(readのみ)

このスレッドをはてなブックマークに追加このスレッドをはてなブックマークに追加

投稿論文のコメント トピック削除
No.1519-TOPIC - 2013/03/06 (水) 18:58:28 - フレーズ
この場所にふさわしくないトピックでしたら申し訳ありません。
投稿した論文でminor commentの一つにディスカッションの一つのパラグラフをさして

"please rephrase this argument"
という、私としては抽象的と感じるコメントがありました。

rephraseの正確なニュアンスが、わからずに困っています。
rephraseということは、内容はそのままで言い換えるだけでよいのか、論理自体を言い換えてくださいと言われているのか混乱しています。
どちらのニュアンスでとらえるのが正しいのか教えていただけると助かります。
 
- このトピックにメッセージを投稿する -



3件 ( 1 〜 3 )  前 | 次  1/ 1. /1


(無題) 削除/引用
No.1519-3 - 2013/03/07 (木) 03:09:41 - おお
文面だけでとると、理論や内容のについては言及していないとおもいます。

わかりにくいとか読んだときに解釈が複数ありそうとか、理解できなかったとか、そんな印象だったのでしょう。

(無題) 削除/引用
No.1519-2 - 2013/03/06 (水) 20:59:36 - TOMOMO
rephrase
- express the same message in different words
- To phrase again, especially to state in a new, clearer, or different way.


単語の意味からすれば、
質問者さんの書いた文章の意味が(回りくどいなどの理由で)分かりにくいので、内容を変えずに単語を変えて分かりやすくしてほしい、
ということだと思います。


レビュアーのそのコメントの前後の内容にもよりますが、文字通り受け取ると上のごとくかと思います。

投稿論文のコメント 削除/引用
No.1519-1 - 2013/03/06 (水) 18:58:28 - フレーズ
この場所にふさわしくないトピックでしたら申し訳ありません。
投稿した論文でminor commentの一つにディスカッションの一つのパラグラフをさして

"please rephrase this argument"
という、私としては抽象的と感じるコメントがありました。

rephraseの正確なニュアンスが、わからずに困っています。
rephraseということは、内容はそのままで言い換えるだけでよいのか、論理自体を言い換えてくださいと言われているのか混乱しています。
どちらのニュアンスでとらえるのが正しいのか教えていただけると助かります。

3件 ( 1 〜 3 )  前 | 次  1/ 1. /1


パスワードを入力してチェックした記事を チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する
名前 
メール   アドレス非公開
   タイトル 
本文      
設定  クッキーを保存(次回の入力の手間を省けます)
上に上げない(トピックの一覧で一番上に移動させません)
解決(問題が解決した際にチェックしてください)
暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。
送信 

〔使い方〕
  • 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。
  • 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。
  • 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。