全2件 ( 1 〜 2 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

(無題) 削除/引用 No.2425-2 - 2013/10/06 (日) 12:50:46 - 名無し どこの会社がどこかというよりも、誰が校正を担当したかでかなり変わってくる気がする。同じ会社でもすごくいいときと、今回はなんだかなあーー、というときの差が大きい。かなり丁寧に添削してくれているんだが、その分野の論文ではかなり定番の表現が消されて、あまり見かけない表現に直されてたり、言いたい事の意味が（いやいや私はそういうこと言いたいんじゃなくてみたく）変わってしまったり。で結局また自分で１つ１つチェックして直さないといけなくなる。 校正者の専門とのマッチングが大事みたいだね。一応事前に指定できるんだけね。ほんとかなという気はしてる。 外科系ならその分野で校正を出した事のある経験者に聞く方が確実じゃないかな。

英文チェックの優れた業者 削除/引用 No.2425-1 - 2013/10/05 (土) 00:42:52 - 論文作成中 上級誌に投稿予定の論文原稿ができました。 大手の翻訳業者のうち、優れた英文チェックをしてくれる 業者はどこでしょうか？ ちなみに外科系臨床論文です。

全2件 ( 1 〜 2 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---