Bio Technical フォーラム

  • バイオ関連の実験をする上での、試薬、機器、プロトコールなどの情報交換の場です。
  • 新しいテーマで話を始める場合、質問をする場合は「新しいトピックを作る」から書き込みをしてください。
  • 質問に対して解答できる方は是非、書き込んで下さい。
  • このフォーラムにふさわしくないと管理人が判断した投稿は予告なく削除します。

新しいトピックを作る | トピック一覧 | 研究留学ネットに戻る

ひとつ前のフォーラム(readのみ)

このスレッドをはてなブックマークに追加このスレッドをはてなブックマークに追加

英語論文から日本語論文からの改変時 トピック削除
No.4915-TOPIC - 2016/03/13 (日) 22:23:30 - たか
自分の英語論文のデータを用いて日本語の総説を書くときですが、
グラフを英語表記から日本語表記に変えて、データはそのままで引用したいのですが、この場合、
文献〜より改変、とだけ記載して引用してよいのか、
もしくは英語論文の出版社に改変して引用する旨の了承を取る必要があるのか

教えてください
 
- このトピックにメッセージを投稿する -



3件 ( 1 〜 3 )  前 | 次  1/ 1. /1


(無題) 削除/引用
No.4915-3 - 2016/03/19 (土) 09:30:44 - おお
日本語の総説などを扱う雑誌にグラフとか英語のままで載せている結構見てきましたけど、わざわざ日本語にし直す必要があるのかどうかわかりませんが、、、手間がかかるというか、、、

You know what I mean.

(無題) 削除/引用
No.4915-2 - 2016/03/14 (月) 01:12:53 - TK-1
論文がアクセプトされた時点でなんらかの形でcopyright transfer agreementにcorresponding authorがサインしていることが多いです。雑誌によっては出版社と著者の両方が著作権を所有することも増えてきていますが、昔のまま出版社のみが所有することもあり、ケースバイケースです。いずれにせよ、そのまま載せる場合は問い合わせてみる必要があり、場合によっては費用が生ずることもあります。それを改変して載せるのは、また別の問題があると思います。

一番簡単なのは、ペーパーに使わなかった似たデータを使ったり、自分でモデルとして書くことです。その場合はおそらく制限はかからないかと思います。

英語論文から日本語論文からの改変時 削除/引用
No.4915-1 - 2016/03/13 (日) 22:23:30 - たか
自分の英語論文のデータを用いて日本語の総説を書くときですが、
グラフを英語表記から日本語表記に変えて、データはそのままで引用したいのですが、この場合、
文献〜より改変、とだけ記載して引用してよいのか、
もしくは英語論文の出版社に改変して引用する旨の了承を取る必要があるのか

教えてください

3件 ( 1 〜 3 )  前 | 次  1/ 1. /1


パスワードを入力してチェックした記事を チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する
名前 
メール   アドレス非公開
   タイトル 
本文      
設定  クッキーを保存(次回の入力の手間を省けます)
上に上げない(トピックの一覧で一番上に移動させません)
解決(問題が解決した際にチェックしてください)
暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。
送信 

〔使い方〕
  • 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。
  • 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。
  • 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。