Bio Technical フォーラム

  • バイオ関連の実験をする上での、試薬、機器、プロトコールなどの情報交換の場です。
  • 新しいテーマで話を始める場合、質問をする場合は「新しいトピックを作る」から書き込みをしてください。
  • 質問に対して解答できる方は是非、書き込んで下さい。
  • このフォーラムにふさわしくないと管理人が判断した投稿は予告なく削除します。

新しいトピックを作る | トピック一覧 | 研究留学ネットに戻る

ひとつ前のフォーラム(readのみ)

このスレッドをはてなブックマークに追加このスレッドをはてなブックマークに追加

英文校正 トピック削除
No.6127-TOPIC - 2017/07/16 (日) 22:13:30 - kob
英文校正を依頼しようと思っていますが、
イギリス英語とアメリカ英語が選べます。
論文を美しく見せる、格式を高く見せるにはどちらの方がいいのでしょうか?
変な質問ですが、気になるところではあります。

ちなみに遺伝学の論文です。
 
- このトピックにメッセージを投稿する -



4件 ( 1 〜 4 )  前 | 次  1/ 1. /1


(無題) 削除/引用
No.6127-5 - 2017/07/18 (火) 01:58:38 - qうぇsdrfvbんmk、l
reviewerもeditorもその分野のプロで、かつそのおおくは人生で私達よりもはるかに大量の高級なものから俗なものまで多種多様の英文を読んできたことを考えれば、採否の決定に際して、校正者に助けてもらって書いた格調高い英語の影響を受ける事は考えにくいです。むしろデータや実験のデザインがあれで、本文が変に格調高いとよけい鬱陶しいのではないでしょうか。

英国式で書いたとき、アクセプト後の校正の際に、編集部の方で勝手にスペルがアメリカ式に直されてた事はあります。雑誌のフォーマットの統一の観点から英米式のどちらかにあわせたいということはあるかもしれませんが、採否と別の話とおもいます。

(無題) 削除/引用
No.6127-4 - 2017/07/17 (月) 12:41:11 - み
雑誌によっては投稿規定に指定されている場合がある

(無題) 削除/引用
No.6127-3 - 2017/07/17 (月) 10:03:09 - おお
そもそもあなたが書いたのはどっちよりなんですか?

たとえばUSの綴でほとんど揃えていて、Britishでお願いしますってなことになってたり、、、通常のデーターなどから結果考察をするような科学的なもので、格式とかそんな感じるような表現がそんなにあると思えない気がするし、あまり感じたこともないけど。。。おそらく校正は綴などが中心かと思いますがどうでしょう。

英文校正 削除/引用
No.6127-1 - 2017/07/16 (日) 22:13:30 - kob
英文校正を依頼しようと思っていますが、
イギリス英語とアメリカ英語が選べます。
論文を美しく見せる、格式を高く見せるにはどちらの方がいいのでしょうか?
変な質問ですが、気になるところではあります。

ちなみに遺伝学の論文です。

4件 ( 1 〜 4 )  前 | 次  1/ 1. /1


パスワードを入力してチェックした記事を チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する
名前 
メール   アドレス非公開
   タイトル 
本文      
設定  クッキーを保存(次回の入力の手間を省けます)
上に上げない(トピックの一覧で一番上に移動させません)
解決(問題が解決した際にチェックしてください)
暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。
送信 

〔使い方〕
  • 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。
  • 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。
  • 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。