全8件 ( 1 〜 8 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

(無題) 削除/引用 No.8592-8 - 2020/01/25 (土) 11:17:52 - おお グーグルとかでVideo検索とかしたら言ってるの見つからんかなとちょっとおもった。

(無題) 削除/引用 No.8592-7 - 2020/01/25 (土) 10:06:42 - ちー べぃありしー　　です！

(無題) 削除/引用 No.8592-6 - 2020/01/25 (土) 03:02:21 - mon パールックだろ。

(無題) 削除/引用 No.8592-5 - 2020/01/25 (土) 02:23:43 - おお 正しいというのはないと思います。実際に他の遺伝子や蛋白名でも人によって読み方が違うというのはよくあります。わかれば好きなように読んでいいというのも本当だと思うし、文字が想像できるように読まないとわからないだろうというのも本当でしょう。 またabbreviationで書きながら読むときはFullで読むこともあります。たとえばSV40。エスブイ４０（英語発音をカタカナというのは本当はよくないけど）という人もいればSV40と書いてあってもsimian virus 40とよんだり。とくにSとかだとよみかたで冠詞がちがったりする。 でおそらくちょっと困っているのはAAのところで英語圏のひとはどうするのかということだと思いますが、たまにAAとならぶ単語があります。たとえば https://en.wiktionary.org/wiki/Baal https://en.wiktionary.org/wiki/baa わたしは場合によりますが考えるのがめんどくさいのでアルファベット読みを良くします。

(無題) 削除/引用 No.8592-4 - 2020/01/24 (金) 16:33:49 - ちき 基本、慣習にすぎないので伝わればどちらでもいいと思います。ただ今まで出会ったことがない流儀に出会うとびっくりするのは確か。 遺伝子名ではないですが、昔、海外の学会で皆がRFLPをリフリップと発音していて軽いカルチャーショックだった。 あと、これは特異な例だと思うが、コンピューターのオペレーティングシステムを頑なに「オス」という老教授(日本人)がいた。 制限酵素を「ゾー」とか言うのは日本の(一部の)慣習という印象。最近あまり耳にしないですが。

(無題) 削除/引用 No.8592-3 - 2020/01/24 (金) 15:46:55 - AP どんなときにも間違いないのはアルファベットをそのまま読むこと。 よっぽどよく知られた事物で広く浸透しているものじゃなきゃ、無理にアクロニムになくても良いと思う。むしろ何でもかんでもアクロニム化する風潮（米国あたりの）は軽薄に思える。

(無題) 削除/引用 No.8592-2 - 2020/01/24 (金) 14:48:14 - WoW ばーるすぃー

遺伝子名の読み方 削除/引用 No.8592-1 - 2020/01/24 (金) 14:04:13 - たけ 今度、論文紹介でBAALC(brain and acute leukemia,cytoplasmic)という遺伝子について説明するのですが、この「BAALC」はなんと読むのが正しいでしょうか。

全8件 ( 1 〜 8 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---