全9件 ( 1 〜 9 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

NSpBaxMVruAqRS 削除/引用 No.43-16 - 2008/07/25 (金) 09:07:37 - Vjuegkzi lkgerpowefknre

mSSiIujlsSKOTImT 削除/引用 No.43-15 - 2008/07/25 (金) 08:30:44 - Hmprpkme ljkhqwegoqwekf

OJUTKVuB 削除/引用 No.43-14 - 2008/07/25 (金) 07:52:54 - Eklnrczx ljgkqjewrghjwe

RE:OSX 10.1.4の日本語環境 削除/引用 No.43-10 - 2007/05/26 (土) 06:02:49 - まき それは、Internet　Explorerのバグです。直す手はなくはないようですが（ http://jismug.com/europe/tips/IE_mod.html）MSは直す気がないらしいので、Safariなどの別のプログラムを使ったほうがいいですよ。

優先順位を英語ー日本語にすると 削除/引用 No.43-5 - 2002/09/26 (木) 05:21:57 - hama 先程も申しましたが、internet exploreの本文以外の文字（システムフォントというもの？）が全て文字化けしていました。例えば、ウィンドウのタイトルの部分、メニューバーに出てくる日本語部分、などです。この現象は他のソフト（といってもメールソフトしかまだ見ておりませんが）では起こっていません。ウィンドウのタイトルも普通に読めます。 exploreの言語環境設定はすでにOsaka,Japaneseなど、日本語が読めるようにすでに設定してあります。もちろん、日本語が書けるようにもなっています。 まとめますと、 英語ー日本語の優先順位では、メニューバー、ファイルネームなど、全てが英語フォントではあるけれど、日本語も問題なく読める。ただし、例外として、インターネットだけは本文以外の日本語（システムフォント？）が文字化けする。 日本語ー英語の優先順位に変えた「だけ」で、インターネットの文字化け問題は解消され、さらにシステムフォント全ても日本語にかわった。 ということでした。 自国語環境にするなら他国語ー自国語という優先順位はそもそも選択肢としてつくられていないのだろうと考えています。

優先順位を変えるとどうなりますか 削除/引用 No.43-4 - 2002/09/26 (木) 01:51:40 - 管理人 優先順位を英語-日本語の順にするとどうなりますか？ 本来、OSXの場合、完全なマルチユーザーシステムなので、日本人がログインするときには日本語OSとして、アメリカ人がログインするときは英語OSとして、韓国人がログインするときは韓国語OSとして動いてくれるというのが本来の使い方なんでしょうけど。

ありがとうございました 削除/引用 No.43-3 - 2002/09/26 (木) 01:04:50 - hama 早速のお返事ありがとうございました。 おっしゃる通りに、優先順位を日本語ー英語にしたところ、すべてが日本語環境になりました。ということは、メニューバーの表示を英語にしたまま不便に感じるところだけを日本語にするという都合のいいことはできない、ということなのですね。OS9.2までは、language registerを使ってそれができたのですが。。 それでもラボ公用（完全英語環境）のときには別のuserとしてログインすればいいと思うので、これでしばらくなんとかなると思います。 ’解決’マークをチェックしたいところなのですが、もしまた新たなアイデアがありましたらということでチェックはしないでおかせてください。 ありがとうございました。

たぶん、、、 削除/引用 No.43-2 - 2002/09/26 (木) 00:27:37 - 管理人 英語環境にしているわけではないので、推測になってしまいますが、システム環境設定の言語環境で言語設定の優先順位を英語、日本語にしてみるのではないかと思うのですが、どうでしょうか。 英語のメニュー名がわかりませんので、英訳して推測してください。

OSX 10.1.4の日本語環境 削除/引用 No.43-1 - 2002/09/25 (水) 23:49:43 - hama 最近新しくマックを購入し、OSXにも遅ればせながらチャレンジしています。ver.10.2ではなく、まずはマック購入時にインストールされていたver.10.1でソフトのインストールを行っております。 system preferenceのinternationalの設定をかえて日本語環境はかなりよいのですが、未だにinternet explore(v.5.1)がうまくいきません。どこがよくないかといいますと、 ・メニューバーからのプルアップに出てくる日本語が文字化けするーー従ってfavoriteメニューで「研究留学ネット」を探そうとしても文字化けしてどれだかわからない。 ・ウィンドウのタイトルが文字化けする という以上の２点です。 ラボのコンピュータですので、完全に日本語化することはできないので、メニューバーの文字（'file', 'edit', view'などの文字）は英語にしておきたいのですが、なにかいい方法がありましたらどなたか教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。

全9件 ( 1 〜 9 )　 前 | 次 　1/ 1. /1

パスワードを入力してチェックした記事を

チェックした記事を

このトピックにメッセージを投稿する 名前  メール  　アドレス非公開    タイトル  本文       設定  クッキーを保存（次回の入力の手間を省けます） 上に上げない（トピックの一覧で一番上に移動させません） 解決（問題が解決した際にチェックしてください） 暗証  半角英数字8-12文字の暗証番号を入れると、あとで削除、修正ができます。 送信

---

〔使い方〕 「アドレス非公開」をチェックすれば、自分のメールアドレスを公開しないで他の方からメールを受け取れます。 問題が解決した際には、解決ボタンをチェックして解決した旨のコメントをつけてください。これは、初めにトピックを作った人と管理人のみが可能です。 半角カタカナ、機種依存文字(全角ローマ数字、○の中の数字等)は文字化けの原因となりますので使わないでください。

---